Codere Signs Alliance with United Tote

International gaming company will use deal to expand services in Latin America.