In the opinion of a few of horse racing's customers, the sport has the best "video game" available but fails to capitalize on it.