A lawsuit filed seeking damages over the failed buyout of Penn National Gaming Inc. has been dismissed by a Maryland federal judge.