Harriet Jones, whose late husband, Warner L. Jones Jr., served as chairman of Churchill Downs, died the morning of Jan. 8 at her Louisville home