Castledale, a grade I winner on both dirt and grass, has been retired due to deterioration of his front ankles, his owners said Friday.