A Jan. 23 alert regarding a case of equineherpes virus in a New York county is being clarified, an official said.