British horseracing's finances will take a knock following the news that the UK's two biggest bookmaking firms are to move their Internet betting operations offshore.