Equibase is developing technology that could make a long-talked-about dream a reality: the automated collection of race data.