An electronic commerce company hopes to introduce a Web-based program that would convert legal pari-mutuel Internet wagers into on-track bets, thus increasing the share of revenue to tracks and horsemen.