A growing network of horse rescue operations and some anti-slaughter policies at racetracks have taken root, but keeping track of where horses go when they're finished racing is a challenge.